Revelation 14:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Walaa mo nani fewre haa kunnduɗe maɓɓe, ɓe ngalaa aybe sam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

kasen duu fenaande meeɗaali yaltude e kunduɗe maɓɓe, ɓe ngalaa ɲiŋoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Fewre meeɗaay vurtaago nder konnduɗe maɓɓe, ɓe ngalaa feloore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Fewre meeɗay wurtaago e kunnuɗe maɓɓe, ɓe galaa gacce.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ مٜىٰطَايِ نَنْکِ فٜوْرٜ دَغَ کٛنْدُطٜ مَٻّٜ، نغَمْ ٻٜ مٜىٰطَايِ وَطُکِ غٛطُّمْ کٛ وٛوطَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum meeɗaayi nanki fewre daga konduɗe maɓɓe, ngam ɓe meeɗaayi waɗuki goɗɗum ko wooɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Fewre meeɗaay yaltude e kunnduɗe maɓɓe, ɓe ngalaa feloore.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Fewre meeɗaay yaltude e kunnduɗe maɓɓe, ɓe ngalaa feloore.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fewre wurtaaki abada nder kunndule maɓɓe. Feloore fuu walaa he maɓɓe.