Revelation 18:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam hakkeeji maagol ɗuuɗi, ɗon mbaagi haa njotti asama, Allah boo yejjitaay kuuɗe maagol kalluɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi luutti mayre njowondirii faa njottii kammu, Laamɗo rewtike golleeji mayre bonɗi ɗii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sabu hakkeeji ma'are njowndindirii faa ɗi kewtii asama. Allah yeggitaay kalluɗum ɗum nde waɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam hakkeeji mayre yowontirii faa yottii dow kammu, Alla bo siwtorii gaɗu mayre kalluŋu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ حَکّٜىٰجِ مَيْرِ تٛوِي حَا کٜوْتِي دٛوْ؛ اَللَّه بٛو يٜجِّتَايِ کَلُّطُمْ طُمْ ندِ وَطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam hakkeeji mayri towii haa kewtii dow; Allah boo yejjitaayi kalluɗum ɗum ndi waɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo hakkeeji mayre ɗuuɗi, ɗi njowundurii faa ɗi njottake kammu, Laamɗo du yeggitaay golleeji mayre bonɗi ɗiin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo hakkeeji mayre ɗuuɗi, ɗi njowundurii faa ɗi njottake kammu, Laamɗo du yeggitaay golleeji mayre bonɗi ɗiin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam hakke mayre ɗuuɗi sanne, faa yottii he kammu. Alla duu miccitake golleeji mayre bonɗi.