Revelation 2:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi hokki mo wakkati haa o tuuba, ammaa o yiɗaa tuubugo dow daakaareeku maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi hokkii mo wakkati no mo tuubira, kaa o jaɓaali tuubude iwde e fijirde makko ndee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Mi hokkii mo wakkaci gam o tuuba e njeenu ngu o waɗata, ammaa o salake tuubgo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi hokkii mo wakkati gam o tuuba, amma o salike ko tuubi, o acca jeenu makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ حٛکِّيمٛ شَرٜلْ نغَمْ اٛ تُوبَ دَغَ نجٜىٰنُ طُمْ اٛ وَطَتَ، اَمَّا اٛ وَݧِي اٛ تُوبَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi hokkiimo carel ngam o tuuba daga njeenu ɗum o waɗata, ammaa o wanyii o tuuba.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi hokkii mo wakkati no o tuubira, ammaa o yiɗaa tuubude e fijirde makko ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi hokkii mo wakkati no o tuubira, ammaa o yiɗaa tuubude e fijirde makko ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi hokki mo wakkati ngam o tuuba, amma walaa ko nanngi ɓerne makko nde hanaa jeenu.