Revelation 2:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

o duran ɗe bee sawru njamndi, o fusan ɗe bana ɓe pusirta payanɗe loope,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O laamoranto ɓe e sawru njamndi, o fusa ɓe kama gaheeje loɓokke.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O duriran ɓe e sawru janni, o pusan ɓe hande no payanɗe loopeeje pusirtee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ لَامٛرْتٛٻٜ اٜ سَوْرُ نجَمْندِ، اٛ ڤُسِڤُسِنَٻٜ بٛ غٛجِيجٜ لٜيْدِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O laamortoɓe e sawru njamndi, o pusipusinaɓe bo gojiije leydi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Jaaliiɓe ɓeen ndurdan ɗe e sawru njamndi, pusiran ɗe hono no looɗe pusirta ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Jaaliiɓe ɓeen ndurdan ɗe e sawru njamndi, pusiran ɗe hono no looɗe pusirta ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O laamorto lenyi ɗiin he sawru njamndi. O mornya ɗi hano no looɗe loopal mornyirtee, cankitoo. Mi waɗan joomum laamoo dow lenyi duuniyaaru,