Revelation 2:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A ɗon tiiɗi, a torrake ngam daliila am, ammaa a tampaay.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

A jom muɲal, a torraama saabe innde am, ɗum e taweede yonki maa ɲawaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Emi anndi a woodi munyal, a nattii torraaji kalluɗi gam am, e noon fuu a somaay.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aa woodi munyal, a toorake gam inne am, amma a tampay.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ اَنْدِ اٛنْ مُݧِي، اٛنْ نَتِّ تٛرَّاجِ کَلُّطِ نغَمْ اَمْ ندٜنْ اٛنْ شٛمَايِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi andi on munyii, on natti torraaji kalluɗi ngam am nden on comaayi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A jom munyal, a ronndake tiiɗallaaji saabe innde am, de ɗum fuu, a selaay jokkude goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A jom munyal, a ronndake tiiɗallaaji saabe innde am, de ɗum fuu, a selaay jokkude goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miɗo anndi ko a munyi, ngam barke innde am. A yari bone, a soƴƴoraaki gaɗa.