Revelation 21:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nyalawma, dammuɗe maagol maɓɓataako sam, ngam jemma wonataa ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Jemma walaa e mayre, kasen duu dame mayre uddataako ɲalooma!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dammuɗe ma'are omndataake nyalawma faa abadaa, kadimaa jemma waɗataa nder ma'are.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dammuɗe mayre maɓɓataako nyalooma, gam jemma walaa der mayre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

دَمُّطٜ مَيْرِ بٛو مَٻَّتَاکٜ ݧَلَوْمَ حَا اَبَدَا، ندٜنْ طُمْ وَطَتَا جٜمَّ ندٜرْ مَيْرِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Dammuɗe mayri boo maɓɓataake nyalawma haa abadaa, nden ɗum waɗataa jemma nder mayri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Dammbuɗe mayre ɗeen ommbataako nyalooma. Ɗe ommbataako fey, sabo jemma walaa e mayre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Dammbuɗe mayre ɗeen ommbataako nyalooma. Ɗe ommbataako fey, sabo jemma walaa e mayre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dammbule mayre ommbataake faa abada abadin ngam jemma walaa nder mayre.