Revelation 21:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yimɓe ngaddan tedduŋgal e daraja ummaatooje fuu nder maagol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe ngaddan jawle e teddeengal jaaleɲi maɓɓe e ley mayre.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jawdi e risku leƴƴi duuniyaaru no waddete nder si'ire ndeen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe gaddan jawdi e tedduŋal leyɗeele der mayre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ وَدَّيْ کٛو طُمٜ کٛ وٛوطِ اٜ رِسْکُ يِمْٻٜ دُونِيَارُ ندٜرْ غَرِيرِ ندِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum wadday koo ɗume ko wooɗi e risku yimɓe duuniyaaru nder gariiri ndin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Darja e teddeengal lenyi adunaaru waddete ley mayre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Darja e teddeengal lenyi adunaaru waddete ley mayre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Darja e teddungal lenyi duuniyaaru waddetee nder mayre.