Revelation 22:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ceediiɗo kuuje ɗe'e wi'i: “Fakat, mi ɓadake wargo!” Aamiina! War, yaa Jawmiraawo Yeesu!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ceettantooɗo ɗeen kulle oo wii: —Taƴoral, miɗo wara ɓooyataa! Aamiina! War Joomiraaɗo men Iisaa!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Oon caaydinɗo ɗe'e ku'uje fuu e vi'a : — Goonga, emi wara naa ko neeɓi. Aamiin. Waroy Yeesu Jawmiraawo !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ceediiɗo kujje ɗee wi'i: ''E gooŋa, mii wara, ɓooyataa!'' Aami! War Yeesu Joomiraawo!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ طٛنْ شٜيْدِنْطٛ فِي طُعُمْ فُو اٜ وِعَ، ‏«‏غٛونغَ اٜ مِ وَرٛيَ نَاع کٛ نٜىٰٻِ؞»‏ اَامِنْ؞ وٛرٛيْ يٜىٰسُ جٛومِرَاوٛ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On ɗon ceydinɗo fii ɗu'um fuu e wi'a, “Goonga e mi waroya naa' ko neeɓi.” Aamin. Woroy Yeesu Joomiraawo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ceedantooɗo kulle ɗeen oon wi'i: —Tannyoral, mi waran ko ɓooyataa! Aamiina. War Iisaa Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ceedantooɗo kulle ɗeen oon wi'i: — Tannyoral, mi waran ko ɓooyataa! Aamiina. War Iisaa Joomiraaɗo!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ceedantooɗo kujje ɗeen oon duu wi'i : —Hakiika, mi waran ko ɓooyataa ! Sey mbi'en : —Goonga non. War Iisa Joomiraawo !