Revelation 3:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi ɓadake wargo. Joga ko marɗa, ngam taa koo moy jaɓta woronnde jaalorgal ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi ɓadike warde. Tiiɗu e ko njogi-ɗaa koo pati fay gooto teeta deesewal maa jaalogal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emi wara naa ko neeɓi. Joga goonɗinki maaɗa booɗɗum, gam to' goɗɗo te'ete laada jaalorgal maaɗa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi faanake warugo. Joga ko gooduɗaa e semme, gam to goɗɗo etta meetalol maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ وَرٛيَ نَاع کٛ نٜىٰٻِ؞ نغَطٜىٰ کَ حٛولَاکِيَمْ بٛطُّمْ نغَمْ تٛع غٛطّٛ تٜىٰتَنَعٛنْ غِيفِ جَالٛرْغَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi waroya naa' ko neeɓi. Ngaɗee ka hoolaakiyam boɗɗum ngam to' goɗɗo teetana'on giifi jaalorgal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi ɓadake warude. Tinna e ko njogiɗaa ɗuum taa fay gooto teeta kufune maa jaalorgal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi ɓadake warude. Tinna e ko njogiɗaa ɗuum taa fay gooto teeta kufune maa jaalorgal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Garol am ɓadake. Tiiɗu faa noy walaa he ko njogiɗaa. To neɗɗo fuu teetu lefol jaalorgal maa.