Revelation 3:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi anndi kuuɗe ma, a laataaki peewɗo malla gulɗo. To a laatakeno gulɗo malla peewɗo ɓuran.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Miɗo anndi golleeji maa, a wulaa a ɓuuɓaa. Yo a laato gulɗo naa ɓuuɓuɗo!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Emi anndi kuuɗe maaɗa, a feewaa a wulaa. Vi'eeno a laatino peewɗo koo gulɗo !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii anni golle maa, a wulaa a feewaa. Laata buluɗo, ɗum bo peewuɗo!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مِ اَنْدِ کُوطٜ مٛوطٛنْ، اٛنْ ڤٜىٰوَا اٛنْ نغُلَا؞ اٜ مِ يِطِ دَا اٛنْ ڤٜىٰوِي کٛو اٛنْ نغُلِي!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mi andi kuuɗe mooɗon, on peewaa on ngulaa. E mi yiɗi daa on peewii koo on ngulii!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miɗo anndi golle maa, a feewaa a wulaa. Wo a laato peewuɗo naa bulɗo!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miɗo anndi golle maa, a feewaa a wulaa. Wo a laato peewuɗo naa bulɗo!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Miɗo anndi golleeji maa, a feewaa a wulaa. Ndeen no haani ngaɗaa gootel : Peewaa naa mbulaa !