Revelation 3:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam a ɗon caka cak, a laataaki gulɗo malla peewɗo, mi tuutete diga hunnduko am.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nde wonnoo aɗa forri a wulaa a ɓuuɓaa, mi tuttete iwde e hunduko am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa gam a laatii caka-caka, a wulaa a feewaa, mi tuutete.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma no aa woni caka caka, a wulaa a feewaa, mi tuutete diga hunnuko am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا شَکَ‑شَکَ نغٛنْطٛنْ، اٛنْ ڤٜىٰوَا اٛنْ نغُلَا؞ نغَمْ نٛنْ مِ تُتَّيْعٛنْ دَغَ ندٜرْ حٛنْدُکٛ اَمْ، وَاتٛ مِ وَݧَيْعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa caka‑caka ngonɗon, on peewaa on ngulaa. Ngam non mi tuttay'on daga nder honduko am, waato mi wanyay'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Saabe ko tawaa a feewaa a wulaa ɗuum, hunnduko am tuutete.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Saabe ko tawaa a feewaa a wulaa ɗuum, hunnduko am tuutete.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma ko nii caka dey-dey taweɗaa, a wulaa a feewaa, mi tuute.