Revelation 5:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A waɗi ɓe yimɓe laamu e liman'en ngam Allah meeɗen, ɓe laamanto duniyaaru.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

A waɗii ɓe kaanankooɓe e yottinooɓe sadaka Laamɗo meeɗen oo, ɓe laamoo aduna oo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A laatinii ɓe laamiiɓe e *aardiiɓe diina, gam ɓe kuwana Allah meeɗen,* ɓe laamanoo duuniyaaru. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

A waɗii ɓe laamiiɓe, e *Limaamiiɓe Alla, gam ɓe laamanoo duuniyaaru.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَ وَرْتِرِيٻٜ يِمْٻٜ مَاطَ اَرْدِيٻٜ دِينَ نغَمْ ٻٜ کُوَنَ اَللَّه مٜىٰطٜنْ، ٻٜ لَامٛتٛ اٜ دُونِيَارُ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

A wartiriiɓe yimɓe maaɗa ardiiɓe diina ngam ɓe kuwana Allah meeɗen, ɓe laamoto e duuniyaaru.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A waɗii ɓe jeyaaɓe e laamu e almaami'en gollanooɓe Laamɗo meeɗen. Ɓe laamoto adunaaru.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A waɗii ɓe jeyaaɓe e laamu e almaami'en gollanooɓe Laamɗo meeɗen. Ɓe laamoto adunaaru.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder barke ƴiiƴam maa a waɗii ɓe himɓe Laamu Alla, ngaɗɗaa ɓe *cakkanooɓe Alla ngam ɓe ngollana Alla, ɓe laamoo dow duuniyaaru fuu. »