Revelation 5:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kuuje geete nayi go njaabi: “Aamiina.” Ndotti'en tuggi koppi, cujidi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kuɗɗe nay guurɗe ɗee njaabii: —Aamiina! Mawɓe ɓee duu, kippii e leydi cujidani ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Tagle nayi ɗe yonki ɗeen mbi'i : — Aamiin ! Sey ndotti'en ɓeen ndiccii cujjidani Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Huune nayum yonkintejum ɗum, toontii, wi'i: «Aami!» *Dottiiɓe ɓen bo jiccii, sujidi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ تَغَاطُمْ غٛودُطُمْ يٛنْکِ طُمْ طٛنْ نَيُمْ مبِعِ، ‏«‏اَامِنْ!‏»‏ سٜيْ مَوْٻٜ ٻٜنْ ندِشِّي مَوْنِنِ جٛومِرَاوٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey tagaaɗum gooduɗum yonki ɗum ɗon nayum mbi'i, “Aamin!” Sey mawɓe ɓen ndiccii mawnini Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kulle nay buurɗe ɗeen njaabii: —Aamiina. Mawɓe ɓeen du, kippii e leydi, cujidi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kulle nay buurɗe ɗeen njaabii: — Aamiina. Mawɓe ɓeen du, kippii e leydi, cujidi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kujje buurɗe ɗeen duu no njaaboo no mbi'a : —Aamiin ! Dottiiɓe ɓeen duu no kofo, no cujidana Joomiraawo.