Revelation 6:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam nyalaade ɓernuki maɓɓe mawnde yottake, moy waawata dartanaago nde?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi ɲalooma mawɗo tikkere maɓɓe ndee yottiima, homo waawi daɗude?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam nyannde huunƴere maɓɓe hallunde warii. Moye waawata daɗgo ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam nyalaane mawne ne mone maɓɓe yottake, moy daɗata?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ ݧَلْندٜ مٛنّٜرٜ مَٻّٜ کَلُّندٜ وَرِي؞ مٛيٜ وَاوَتَ دَرَاکِ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam nyalnde monnere maɓɓe kallunde warii. Moye waawata daraaki?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo nyannde tikkere maɓɓe mawnde ndeen yottake. Moy waawi daɗude?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo nyannde tikkere maɓɓe mawnde ndeen yottake. Moy waawi daɗude?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Moy waawi daɗude ? Ngam nyalaane tikkere maɓɓe mawne ndeen yottake.