Revelation 9:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Torra arana saalake, ndaa torraaji ɗiɗi goɗɗi ɗon ngara yeeso ɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Bone arano oo ɓettike. Tayka, boneeji ɗiɗi ana ngara caggal makko kasen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Torraaji kalluɗi arani ngutake. Horii torraaji kalluɗi ɗiɗi gareyɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Bone arandeere yawtii. Daa, boneeji ɗiɗi e wara kade.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بٛنٜ کَلُّطُمْ اَرَنْدٜجُمْ پَٻَّکٜ؞ حٛرِي بٛنٜ کَلُّطُمْ طِطُمْ غَرَيْطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bone kalluɗum arandejum ƴaɓɓake. Horii bone kalluɗum ɗiɗum garayɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Bone arandeejo oon faltake. Ndaar, bonandaaji ɗiɗi ina ngara caggal majjum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Bone arandeejo oon faltake. Ndaar, bonandaaji ɗiɗi ina ngara caggal majjum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Balaa'u arano oon wittake, jooni ɗiɗi gom no gaɗa warde.