Revelation 9:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Baɓɓatti ngurti cuurɗe man, caŋkiti haa lesdi, ɗi keɓi baawɗe bana ɗe jahe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Buureeti njalti e cuurki kii caakii e leydi, ndokkaa baawɗe torrude no jahe nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Baɓɓatti mburtii nder cuurga kaan, ɗi cankitii nder duuniyaaru. Ɗi kokkaa baawɗe torrugo kama jahe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den baɓatti wurti e curki kin, sankitii e leydi, ɗi kokkaa baawɗe hande jahe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ مبَابٜحٛ مبُرْتٛيِي دَغَ ندٜرْ شُرْکَ کَنْ کٛ نجِڤّٛنٛيِي دُونِيَارُ؞ طُمْ حٛکِّکٛ سٜمْبٜ ݝَتُکِ بٛ جَحٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey mbaabeho mburtoyii daga nder curka kan ko njipponoyii duuniyaaru. Ɗum hokkiko sembe ŋatuki bo jahe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Baɓɓatti njalti e cuurki kiin, cankitii e leydi. Ɗi kokkaama baawɗe torrude hono jahe ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Baɓɓatti njalti e cuurki kiin, cankitii e leydi. Ɗi kokkaama baawɗe torrude hono jahe ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey ɓaɓɓatti no mburtoo nder makki, no cankito dow leydi nokku fuu. Ɗi kokkaa tooke kaaɗɗe iri tooke jahe.