Romans 10:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa naa yimɓe fuu njaɓi Linjiila. Annabi Esaaya wi'i: “Yaa Jawmiraawo, moy nuɗɗini waazu amin?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa wanaa yimɓe fuu njaɓani Kabaaru Lobbo oo. Annabi Esaaya wii: «Joomiraaɗo, homo goonɗini waaju amen oo?»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa wanaa yimɓe fuu njaɓi Habaru Belɗum, noon no annabi Ecaaya vi'i : « Jawmiraawo, moye goonɗini bolle amin ? »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma himɓe fu bane ɗowtanii *linjiila kan. Hande no *Esaaya wi'i: «Joomiraawo, moy nun goonɗini waaji amen?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا نَاع فُو اِسْرَاعِيلَنْکٛعٜنْ نجَٻِ حَبَرُ بٜلْطُمْ؛ نغَمْ اِشَايَ وِعِ، ‏«‏جٛومِرَاوٛ، مٛيٜ جَٻِ حَالَ مٜىٰطٜنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa naa' fuu Israa'iilanko'en njaɓi Habaru Belɗum; ngam Icaaya wi'i, “Joomiraawo, moye jaɓi haala meeɗen?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De wanaa yimɓe fuu njaɓani Kabaaru Lobbo oon. Annabi Esaaya wi'ii: «Joomiraaɗo, moy goonɗini waaju amin?»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De wanaa yimɓe fuu njaɓani Kabaaru Lobbo oon. Annabi Esaaya wi'ii: «Joomiraaɗo, moy goonɗini waaju amin?»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma hanaa himɓe fuu ngoonɗini *Habaru lobbo oon. *Esaaya wi'i : Yaa Joomiraawo, moy goonɗini waaju amin ?