Romans 10:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Taa wi' boo, moy jippoto nder joonde luggunde waato ngam ummitingo Almasiihu diga maayɓe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

naa «Homo yahata laakaraa?» Ɗum woni faa immintina Almasiihu e hakkunde maayɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

koo kay : « Moye nattata ngaska lugguka, (waato gam ummitinoygo Almasiifu nder maayɓe). »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Taa wi'u der ɓerne maa bo: «Moy mutata der leydi?» Wurtingo Almasiihu diga hakkune maayɓe nun ɗon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛو، ‏«‏مٛيٜ يَحَتَ لَاحِرَ تٛ نغَيْکَ کَلُّکَ لُغُّکَ؟»‏ ﴿وَاتٛ نغَمْ اُمِّنٛيَ اَلْمَسِيحُ دَغَ ندٜرْ مَيْٻٜ﴾؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

koo, “Moye yahata Laahira to ngayka kalluka lugguka?” (Waato ngam umminoya Almasiihu daga nder mayɓe).

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

naa «Moy yahata laakara?» Ɗum woni faa ummintina Almasiihu e hakkunde maayɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

naa «Moy yahata laakara?» Ɗum woni faa ummintina Almasiihu e hakkunde maayɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Naa kaden : Moy jippina nder ngaykaa laahara nga walaa fuu keerol ? *Almasiihu ummintinaaka he maayde naa ?