Romans 11:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Gite maɓɓe mbuma ngam taa ɓe ngi'a. Ɓaawe maɓɓe turo foroy.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Yo gite maɓɓe niɓɓine pati ɓe njiya, yo cagge maɓɓe ture faa abada!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gite maɓɓe mbuma ɓe keppa yi'igo, torraa naawka laatanoo ɓe donngal faa abadaa. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gite maɓɓe wuminee, dulla yi'ugo, ɓe laatinee jeyaaɓe e baadey!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غِتٜ مَٻّٜ مبُمَ ٻٜ تَمْڤَ يِيکِ، تٛرَّ کَلُّکَ وَرْتَنَٻٜ دٛنْغَلْ حَا اَبَدَا؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

gite maɓɓe mbuma ɓe tampa yiiki, torra kalluka wartanaɓe dongal haa abadaa.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo gite maɓɓe niɓɓinee taa ɓe nji'a, wo ɓaawe maɓɓe turee faa abada!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo gite maɓɓe niɓɓinee taa ɓe nji'a, wo ɓaawe maɓɓe turee faa abada!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gite maɓɓe niɓɓa ngam to ɓe ngi'u. Alla wan ɓaawe torra ɓe, ɓe keppa turtaade faa abada.