Romans 11:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Daawuda boo wi'i: “Faada nyaamdu maɓɓe laatano ɓe tuuforgol, ɓe nasta ngol, ɓe ndo'o, ɓe keɓa ngeenaari kuuɗe maɓɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Daawuuda duu wii: «Yo rewgol maɓɓe bonngol ngol laatano ɓe piccal kaɲum e yammbuure, laatanoo ɓe fergitere yalla eɓe njukkee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Dawda boo vi'i : « Woor nyaamduuji maɓɓe laatanoo ɓe teppinirgol e fergere, ɗum laatanoo ɓe do''ere, e riiba kuuɗe maɓɓe kalluɗe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dawda bo wi'i: «Nyaamduuji juulɗe maɓɓe laatanoo ɓe pittol e to ɓe pergotoo, ɗum laatanoo ɓe doƴƴere, e riiba golle maɓɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ دَوْدَ وِعِي، ‏«‏اَللَّه وَطَ حُمْتٛ مَٻّٜ وَرْتَنَٻٜ تَرْکٛوٛلْ ٻٜ نجَنَ ندٜرْ مَغّٛلْ، ٻٜ نجَرَ تٛرَّ نٛ حَانَنِٻٜ؛

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden Dawda wi'ii, “Allah waɗa humto maɓɓe wartanaɓe tarkowol ɓe njana nder maggol, ɓe njara torra no haananiɓe;

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Daawda du wi'ii: «Wo rewugol maɓɓe bonngol ngool laatanoo ɓe tuugol faa ɓe njana ley maggol, laatanoo ɓe fergere faa ɓe njukkee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Daawda du wi'ii: «Wo rewugol maɓɓe bonngol ngool laatanoo ɓe tuugol faa ɓe njana ley maggol, laatanoo ɓe fergere faa ɓe njukkee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Daawda duu wi'i : Alla wan juulɗe maɓɓe laatanoo ɓe tunnirgal, ɓe caama nder maggal, Alla wan ɓe pergo, fergere maɓɓe fooɗana ɓe kiite ɗe ɓe kaani.