Romans 15:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin Deftere wi'i: “Onon ummaatooje, ceyode bee yimɓe Allah.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Binndi ɗii mbii kasen: «Leɲi, mbeltodee e yimɓe Joomiraaɗo ɓee.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa woɗnde aayaare vi'i : « Onon leƴƴi, nandee belɗum e yimɓe Allah. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Dewtere wi'i kade: «Lenyi janani, belbeltee e himɓe Joomiraawo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا وٛنْدٜ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏اٛنٛنْ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ، مبٜلْمبٜلْتٜىٰ حَوْتِ اٜ يِمْٻٜ اَللَّه؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa wonde aayaare wi'ii, “Onon yimɓe naa' Yahuudanko'en, mbelmbeltee hawti e yimɓe Allah.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina winndaa katin: «Onon lenyi, mbeltodee e yimɓe Joomiraaɗo ɓeen.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina winndaa katin: «Onon lenyi, mbeltodee e yimɓe Joomiraaɗo ɓeen.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

No winndaa kaden wi'aa : Onon ɓe kanaa *Yahudankooɓe, tokkee himɓe Alla nanon belɗum.