Romans 15:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin: “Maŋgte Jawmiraawo, onon ummaatooje fuu, maŋgte mo, onon jama'aaje fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kasen: «Onon leɲi ɗii fuu, njettee Joomiraaɗo, yo yimɓe fuu njettu mo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓesdii boo vi'igo : « Ngettee Jawmiraawo, onon leƴƴi fuu, maaltee mo, onon yimɓe duuniyaaru. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kade: «Onon ɓe lenyi janani fu, Jettee Joomiraawo, Himɓe fu yetta mo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜيْدِي وِيکِ، ‏«‏مَنْتٜىٰ جٛومِرَاوٛ، اٛنٛنْ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ اٛنْ فُو مٛوطٛنْ، مَنْتٜىٰمٛ، اٛنْ فُو مٛوطٛنْ يِمْٻٜ دُونِيَارُ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓeydii wiiki, “Mantee Joomiraawo, onon yimɓe naa' Yahuudanko'en on fuu mooɗon, manteemo, on fuu mooɗon yimɓe duuniyaaru.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Katin du: «Njettee Joomiraaɗo, onon lenyi fuu! Manee mo, onon siyiiji yimɓe fuu!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Katin du: «Njettee Joomiraaɗo, onon lenyi fuu! Manee mo, onon siyiiji yimɓe fuu!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Winndaama duu wi'aa : Onon ɓe kanaa *Yahudankooɓe, on fuu, njettee Joomiraawo ! Neɗɗo fuu, yima teddungal makko !