Romans 2:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A numi fakat a waawan ɗowugo wumɓe e yaynango wonɓe nder nyiɓre

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

a taƴorii a ɗowoowo wumɓe, a fooyre wonɓe e nimre ɓee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

a hoolii eɗa waawi ɗowgo bumɗo, a jayngol gam wonɓe nder niɓre,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aa miili a fotii ardanaago wumuɓe, kollaa wonuɓe der niwre jayŋol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تَا تَبِّتِنِي اَنْ وٛنِ کٛلَّيْطٛ بُمْطٛ لَاوٛلْ، اَنْ وٛنِ جَيْنغٛلْ نغَمْ غٛنْٻٜ ندٜرْ ݧِوْرٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

taa tabbitinii an woni kollayɗo bumɗo laawol, an woni jayngol ngam gonɓe nder nyiwre,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

A tannyorii wo a ɗowoowo wumɓe, wo a annoora wonɓe e nimre ɓeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

A tannyorii wo a ɗowoowo wumɓe, wo a annoora wonɓe e nimre ɓeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Aan tabbintinɗo ko aɗa waawi ɗowi bumɗo, aan tabbintinɗo ko a jeyngol ngam yeynanande wonɓe nder nimre.