Romans 2:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A ɗon wi'a: “Taa waɗ njeenu”, ammaa an bee hoore ma a ɗon njeena. A ɗon wanya labbi, ammaa a ɗon wujja kuuje nder cuuɗi maaji.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Aɗa wiya pati jeenee, a jeenataa naa? Aɗa harmina tooruuji, a wujjataa ley to ɗi ndewetee too naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Aan bi'eyɗo to' ɗum waɗ njeenu, a waɗataa njeenu naa ? Aan nefoowo gumkiiji, a wujjataa ko woni nder suudu ma'aji naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Aa wi'a: «to on jeenee», go an aa jeena? Aa wanyi tooruuje, go aa wujja ko woni der cuuɗi majje!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَنْ بِعٛووٛ تٛع يِمْٻٜ نغَطَ نجٜىٰنُ، اَنْ اَ وَطَتَا نجٜىٰنُ؟ اَنْ نٜفٛووٛ غُنْکِيجِ، اَنْ اَ وُجَّتَا ندٜرْ سُودُ غُنْکِيجِ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

An bi'oowo to' yimɓe ngaɗa njeenu, an a waɗataa njeenu? An nefoowo gunkiiji, an a wujjataa nder suudu gunkiiji?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Aɗa wi'a taa njeenee, a jeenataa naa? Aɗa harmina tooruuji, a wujjataa ley cuuɗi majji toon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Aɗa wi'a taa njeenee, a jeenataa naa? Aɗa harmina tooruuji, a wujjataa ley cuuɗi majji toon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Aɗa fooɗa noppi himɓe ngam to ɓe jeenu, amma aan aɗa yeena. Aɗa harmini tooruuje, amma aɗa wujja nder cuuɗi majje.