Romans 4:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wolde nde'e winndaaka ngam Ibrahiima tan,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko Binndi ɗii mbii «Laamɗo jatorii mo o pooccitiiɗo» koo, wanaa kammari makko tan winndorii,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bolle ɗeen, wanaa gam ma'ako tan ɗe mbinndaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma hinaa gam makko tan ɗum winnaa: «O daaraama poonnitiiɗo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بٛلِيطٜ بِيطٜ ‏«‏اَللَّه وِعِ اٛ اَادِلِيجٛ،»‏ نَاع نغَمْ مَاکٛ تَنْ طٜ مبِنْدَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Boliiɗe biiɗe “Allah wi'i o aadiliijo,” naa' ngam maako tan ɗe mbindaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko Binndi ɗiin mbi'i «Laamɗo hiisorake mo wo o ponnditiiɗo» ɗuum, wanaa saabe makko tan winndiraa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko Binndi ɗiin mbi'i «Laamɗo hiisorake mo wo o ponnditiiɗo» ɗuum, wanaa saabe makko tan winndiraa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ko winndaa wi'aa o jom dartinaaku hanaa kanko tan wondaa.