Romans 4:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

“Seyo laatani yimɓe, to Allah yaafake hakke maɓɓe, suddi boofi maɓɓe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Ɓe boofi mum'en njaafaa, ɓe luutti mum'en tosaa, mbelii hoore.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Barkaa laatanto yimɓe ɓe ɗum ya'afanii halleende mu''en, ɓe hakkeeji mu''en mooytaa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

«Barke laatanii ɓe boofi mum yaafaa, e ɓe hakke mum moytaa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏«‏ٻٜ بَرْکِطِنَاٻٜ يِمْٻٜ ٻٜ طُمْ يَافَنِي کٛ وٛوطَا طُمْ ٻٜ نغَطِ، ٻٜ حَکّٜ مُعّٜنْ نجَافَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

“Ɓe barkiɗinaaɓe yimɓe ɓe ɗum yaafanii ko wooɗaa ɗum ɓe ngaɗi, ɓe hakke mu''en njaafaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Barke woodanii yimɓe ɓe lutti muɓɓen njaafaa, ɓe hakkeeji muɓɓen mooytaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Barke woodanii yimɓe ɓe lutti muɓɓen njaafaa, ɓe hakkeeji muɓɓen mooytaa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Daawda wi'i : Belɗo hoore woni mo gacce mum ittaa, mo hakke mum yaafaa !