Romans 5:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

munyal semmbiɗinan dartaare, dartaare boo tabitinan tammunde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

muɲal ngal rima neɗɗaaku, neɗɗaaku oo rima jikke.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

munyal no rimey ngorjaaku, ngorjaaku boo no rimey tabbitinki.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Munyal e rima hoolaare semmiɗinne. Hoolaare semmiɗinne e wadda heɗaago ko warata yeeso.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٜنْ مُݧِي ندٜرْ تٛرَّ، اٜنْ کٜٻَيْ نغِکُّ طُمْ اَللَّه يِطِ، تٛ اٛ يِطِي نغِکُّ مٜىٰطٜنْ، نٛنْ وَطَيْ نغَطٜنْ کَمُّندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To en munyii nder torra, en keɓay ngikku ɗum Allah yiɗi, to o yiɗii ngikku meeɗen, non waɗay ngaɗen kammunde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

munyal du rima ne'aaku, ne'aaku du rima jikke.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

munyal du rima ne'aaku, ne'aaku du rima jikke.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde neɗɗo no munya torra, munyal mum rimataana aadilaaku, aadilaaku duu rimataana tammude.