Romans 6:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗume keɓnooɗon bee kuuɗe mon? Fakat on ɗon cemtira ɗe jonta, ngam timmoode kuuɗe man wonno maayde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Koɗum keɓuno-ɗon e majjum? Fay huunde, so wanaa ko kersirton hannde koo, sabi battane majjum yo maayde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗume keɓnooɗon e kuuɗe mooɗon ɗe cemtirton jo'oni ? Gam timmoode kuuɗe ɗeen ɗum maayde !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ume keɓunoɗon no gaɗunoɗon ko centirton jooni? Heennyitirde majjum laati nun maayde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندِيٜ ٻٜيْدَارِ کٜٻُطٛنْ ندٜرْ کٛ نغَطَيْنٛوطٛنْ ندٜنّٛ طُمْ شٜمْتٛتٛنْ جٛونِ؟ کٛ فِي طُمْ طٛنْ فٛوطَتَ وٛنِ مَيْدٜ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ndiye ɓeydaari keɓuɗon nder ko ngaɗaynooɗon ndenno ɗum cemtoton jooni? Ko fii ɗum ɗon fooɗata woni mayde!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nafaa oye keɓuɗon e majjum wakkati oon? Fay huunde, si wanaa ko cemtirton hannden ɗuum, sabo cakitte majjum wo maayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nafaa oye keɓuɗon e majjum wakkati oon? Fay huunde, si wanaa ko cemtirton hannden ɗuum, sabo cakitte majjum wo maayde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɓeydaari ndiye keɓuɗon nder golle mooɗon ? Hannden semteene tan haɓɓi ko'e mooɗon ngam maayde woni ko ɗe ndimani on.