Romans 7:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde mi ɗon waɗa ko mi yiɗaa, nden kam mi gooŋɗini tawreeta ka mbooɗka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So miɗo waɗa ko mi yiɗaa koo, ɗum ana holla mi jaɓii Sariya Muusaa oo ana moƴƴi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To mi waɗii ɗuum ko mi yiɗaa waɗgo, ndeen e ɗum holla mi jaɓii *Tawreeta e vooɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To mii waɗa ko mi yiɗaa, eɗum hollita no mi nootake tawreeta e wooɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ مِ وَطِي کٛ مِ يِطَا وَطُکِ، نٛنْ حٛلِّي مِ جَٻِي اَتَّوْرَ اٜ وٛوطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To mi waɗii ko mi yiɗaa waɗuki, non hollii mi jaɓii Attawra e wooɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si miɗo waɗa ko mi yiɗaa waɗude ɗuum, ina holla mi jaɓii jamirooje Tawreeta ɗeen ina mbooɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si miɗo waɗa ko mi yiɗaa waɗude ɗuum, ina holla mi jaɓii jamirooje Tawreeta ɗeen ina mbooɗi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii miɗo waɗa ko mi hiɗaa waɗude, mi holli ko mi jaɓi ko *Tawreeta no wooɗi.