Romans 9:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ngam o wi'i Muusa: “Mi enɗan mo ngiɗmi enɗugo, mi hinnoto mo ngiɗmi hinnaago.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Annii ko o wii Muusaa: «Mi hinnoto mo muuy-mi hinnaade, mi yurmoto mo muuy-mi yurmaade.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Gam o vi'ii *Muusa : « Mi enɗey mo ngiɗmi enɗugo, mi yurmoto mo ngiɗmi yurmaago. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Nani ko o wi'i Muusa: «Mi enɗoto mo enɗotoomi, mi yurmoto mo jurmotoomi.»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
نغَمْ اٛ وِعِي مُوسَ، «مِ وَلَّيْ کٛو مٛيٜ مٛ نغِطُمِ وَلُّکِ، مِ يُرْمِنَنَيْ کٛو مٛيٜ مٛ نغِطُمِ يُرْمِنَنْکِ؞»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Ngam o wi'ii Muusa, “Mi wallay koo moye mo ngiɗumi walluki, mi yurminanay koo moye mo ngiɗumi yurminanki.”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Inan ko o wi'i Muusaa: «Mi hinnoto mo muuyumi hinnaade, mi yurmoto mo muuyumi yurmaade.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Inan ko o wi'i Muusaa: «Mi hinnoto mo muuyumi hinnaade, mi yurmoto mo muuyumi yurmaade.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
Ngam o wi'i *Muusa : Mi moƴƴanan mo ngiɗumi moƴƴande, mi yurmoto mo ngiɗumi yurmaade.