Romans 9:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum Allah ɗon huuwa bana o muuyi: O hinnoto oo, o saatinan hoore oya.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, Laamɗo yurmoto mo muuyi, yoornan ɓernde mo muuyi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To noon, Allah e yurminana mo o yiɗi yurminango, o yo'orina hoore mo o yiɗi yo'orinango hoore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den, Alla enɗoto mo yiɗi, yoorinan ɓerne mo yiɗi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، اَللَّه اٜ يُرْمِنَنَ کٛو مٛيٜ مٛ اٛ يِطِ يُرْمِنَنْکِ، ندٜنْ اٜ مٛ سَاتِنَ ٻٜرْندٜ کٛو مٛيٜ مٛ اٛ يِطِ سَاتِنَنْکِ ٻٜرْندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, Allah e yurminana koo moye mo o yiɗi yurminanki, nden e mo saatina ɓernde koo moye mo o yiɗi saatinanki ɓernde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, Laamɗo yurmoto mo muuyi, yoornan ɓernde mo muuyi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, Laamɗo yurmoto mo muuyi, yoornan ɓernde mo muuyi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, Alla yurmoto mo hiɗi, yorna ɓerne mo hiɗi.