Romans 9:26 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Haa nokkuure nde ɓe mbi'no: Naa on ummaatoore am, ton ɓe ewneteeɓe ɓiɓɓe Allah geeto.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kasen duu ɗo ɓe mbiyetenoo ɓe nganaa yimɓe am ɗoo, ɗon ɓe mbiyoytee ɓiɓɓe Laamɗo guurɗo oo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗoon to ɗum vi'eynoo ɓe : naa on yimɓe am, ɗoon ɗum noddirta ɓe : ɓiɓɓe Allah mo yonki. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kade bo, to ɓe bi'etenoo, ɓe laataaki himɓe am, ton ɓe noddetee ɓiɓɓe Alla mo yonki.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٜ ندٜنْ طٛنْ وِغٜىٰرٜ تٛ طُمْ وِعِٻٜ، ‏‹‏نَاع اٛنْ يِمْٻٜ اَمْ،›‏ طٛنْ طُمْ طُمْ نٛدَّتَٻٜ ٻِٻّٜ اَللَّه مٛ يٛنْکِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden e nden ɗon wigeere to ɗum wi'iɓe, ‘Naa' on yimɓe am,’ ɗon ɗum ɗum noddataɓe ɓiɓɓe Allah mo yonki.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Katin du, nokku ɗo ɓe mbi'etee ɓe nganaa yimɓe am, ɗoon ɓe inndiroytee ɓiɓɓe Laamɗo buurɗo.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Katin du, nokku ɗo ɓe mbi'etee ɓe nganaa yimɓe am, ɗoon ɓe inndiroytee ɓiɓɓe Laamɗo Buurɗo.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

To ɓe mbi'aa, ɓe kanaa himɓe am, ɓe inndirtee ɓiɓɓe Alla duumiiɗo.