Titus 2:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ammaa an, sey a wolwa ko yahdata bee ekkitinol gooŋgawol.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Kaa aan, waaja ko hawrata e waaju celluɗo oo.
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Ammaa aan, ekkitin ko yahadi e ekkitinol goonga.
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Amma an, accu batu maaɗa yaada e ekkitinol gooŋawol.
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اَمَّا اَنْ، اٜکِّتِنْ غٛونغَ؞
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Ammaa an, ekkitin goonga.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Aan kaa, mbaajoɗaa ko hawrata e waaju celluɗo oon.
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Aan kaa, mbaajoɗaa ko hawrata e waaju celluɗo oon.
Fulfulde Bible (Western Niger)
Aan kay, waaju maa yaada he jannginol goongaawol.