Titus 3:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A anndi irin goɗɗo oo seli laawol darnuŋgol, o hakkeejo. Bana nii o hiiti hoore maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Anndaa baaɗo hono non yo majjuɗo yo luuttoowo, hono non sariri hoore mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

A anndi baɗoowo noon fuu selii laawol goonga, o baɗoowo hakke, gam kuuɗe kalluɗe ɗe o huwata e kolla o halkii hoore ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Annu gaɗoowo hande non laati nun majjuɗo e hakkeejo, o doƴƴii hoore makko kiita.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَ اَنْدِ اِرِ مَاکٛ اٛ غَݧُطٛ غٛونغَ، غَطٛووٛ کٛ وٛوطَا؞ کُوطٜ کَلُّطٜ طٜ اٛ وَطَتَ اٜ کٛلَّ اٛ وٛوطَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

A andi iri maako o ganyuɗo goonga, gaɗoowo ko wooɗaa. Kuuɗe kalluɗe ɗe o waɗata e kolla o wooɗaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Anndaa ga'uɗo hono noon wo majjuɗo, wo luttoowo, joomum waddanii hoore muuɗum sariya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Anndaa ga'uɗo hono noon wo majjuɗo, wo luttoowo, joomum waddanii hoore muuɗum sariya.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Aɗa waawi tabbintinde ko ir neɗɗo oo yoofi laawol, omo tittinkinoo nder gaɗol gacce, ndenne kanko hiitani hoore makko.