Titus 3:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Wonduɓe bee am fuu koofni ma. Hoofnu nuɗɗinɓe yiɗɓe min. Mo'ere Allah wonda bee mooɗon fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Wondiiɓe am ɓee fuu ana njowte. Miɗen njowta giɗiraaɓe men goonɗinɓe Iisaa ɓee fuu. On fuu, yo hinnee Laamɗo wonu e mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Wonduɓe e am fuu e kinnu maa. Hinnan min higooɓe meeɗen goonɗinɓe wonɓe toon fuu. Barkaa Allah wondu e mooɗon, on fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Wonduɓe e am fu sannii maa. Emen canna goonɗinɓe yiɗuɓe men fu. Moƴƴere Alla wonda e mooɗon, on fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو غٛنْدُٻٜ اٜ اَمْ اٜ کٛوْنُمَا؞ کٛوْنَنَايَمْ غِطْٻٜعٜنْ کٛولِيٻٜ يٜىٰسُ؞ اَللَّه بَرْکِطِنَعٛنْ اٛنْ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu gonduɓe e am e kownumaa. Kownanaayam giɗɓe'en kooliiɓe Yeesu. Allah barkiɗina'on on fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wonduɓe e am ɓeen fuu ina njowte. Aan du njowtaa yiɗuɓe min goonɗinɓe Iisaa ɓeen fuu. Hinney Laamɗo wondu e mooɗon, on fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wonduɓe e am ɓeen fuu ina njowte. Aan du njowtaa yiɗuɓe min goonɗinɓe Iisaa ɓeen fuu. Hinney Laamɗo wondu e mooɗon, on fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wonduɓe he am fuu no canne, sannu higiraaɓe men goonɗinɓe Iisa. Moƴƴere Alla wonda he mooɗon, on fuu.