Titus 3:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa nde Allah, Kisnoowo men waŋginani en mbooɗeeŋga mum e yiide mum,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa nde Laamɗo kisinoowo en oo ɓannginnoo moƴƴuki mum e jilli mum ndee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa nde Allah kisnoowo en vanngini yiɗde muuɗum e enɗam muuɗum

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma Alla Kisinoowo en hollitii himɓe geetaaku mum e yidde mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا ندٜ اَللَّه کِسْنٛووٛعٜنْ وَنْغِنِ يُرْمٜىٰندٜ اٜ يِدّٜ مُوطُمْ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa nde Allah Kisnoowo'en wangini yurmeende e yidde muuɗum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa nde Laamɗo kisinoowo en oon ɓanginnoo moƴƴuki muuɗum e njinngu muuɗum ndeen,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa nde Laamɗo kisinoowo en oon ɓanginnoo moƴƴuki muuɗum e njinngu muuɗum ndeen,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma wakkati Alla Kisinoowo meeɗen wanngini moƴƴere mum e hidde mum,