1 Chronicles 10:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Nousivat kaikki väkevät miehet ja ottivat Saulin ja hänen poikansa ruumiit, ja veivät ne Jabekseen, ja hautasivat heidän luunsa tammen alle Jabeksessa, ja paastosivat seitsemän päivää.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

kaikki kaupungin taistelukykyiset miehet lähtivät liikkeelle. He noutivat Saulin ja hänen poikiensa ruumiit, veivät ne Jabesiin, hautasivat heidän luunsa siellä tammen alle ja paastosivat seitsemän päivää.

Finnish FINRK

kaikki asekuntoiset miehet lähtivät, ottivat Saulin ja hänen poikiensa ruumiit ja toivat ne Jaabekseen. Siellä he hautasivat heidän luunsa tammen alle ja paastosivat seitsemän päivää.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

he nousivat, kaikki asekuntoiset miehet, ja ottivat Saulin ja hänen poikiensa ruumiit ja toivat ne Jaabekseen. He hautasivat heidän luunsa tammen alle Jaabekseen ja paastosivat seitsemän päivää.

finnish

nousivat he, kaikki asekuntoiset miehet, ja ottivat Saulin ja hänenpoikainsa ruumiit ja toivat ne Jaabekseen. Sitten he hautasivat heidänluunsa tammen alle Jaabekseen ja paastosivat seitsemän päivää.