1 Chronicles 11:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he astuivat keskelle peltoa, ja varjelivat sen, ja löivät Philistealaiset. Ja Herra antoi heille suuren autuuden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Eleasar asettui keskelle peltoa, puolustautui siellä ja löi filistealaiset. Näin Herra antoi suuren voiton.
Finnish FINRK
mutta Eleasar tovereineen asettui keskelle peltoa, sai sen pidettyä hallussaan ja voitti filistealaiset. Näin Herra antoi suuren voiton.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
mutta he asettuivat keskelle palstaa, saivat sen pelastetuksi ja voittivat filistealaiset. Herra antoi suuren pelastuksen.
finnish
mutta he asettuivat keskelle palstaa, saivat sen pelastetuksi javoittivat filistealaiset; ja niin Herra antoi suuren voiton.