1 Chronicles 11:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kolme niistä kolmestakymmenestä ylimmäisestä tulivat kalliolle alas Davidin tykö Adullamin luolaan. Mutta Philistealaisten leiri oli Rephaimin laaksossa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kolmenkymmenen päällikön joukosta lähti kerran kolme miestä Daavidin luo vuoristoon, Adullamin luolalle. Filistealaisten sotajoukko oli silloin leirissä Refaiminlaaksossa.
Finnish FINRK
Kerran nuo kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä menivät kallioharjanteen yli Daavidin luo, Adullamin luolalle. Filistealaisten joukko oli silloin leiriytyneenä Refaiminlaaksossa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kerran lähti kolme noista kolmestakymmenestä päälliköstä Daavidin luo kalliolinnaan, Adullamin luolalle. Filistealaisten joukko oli leiriytynyt Refaimin tasangolle.
finnish
Kerran lähti kolme niistä kolmestakymmenestä päälliköstä Daavidinluo kalliolinnaan, Adullamin luolalle. Ja filistealaisten joukko olileiriytynyt Refaimin tasangolle.