1 Chronicles 11:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Benaja Jojadan poika väkevän miehen poika, joka suuria töitä tehnyt oli, Kabtseelista: hän löi kaksi Moabilaisten jalopeuraa; ja hän meni alas ja löi jalopeuran keskellä kaivoa lumen aikana.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Benaja, Jojadan poika Kabseelista, oli mahtava mies ja teki monia urotöitä. Hän surmasi kaksi moabilaista urhoa, ja kerran lumituiskun aikana hän laskeutui vesisäiliöön ja tappoi siellä leijonan.

Finnish FINRK

Benaja, Joojadan poika, joka teki monia urotekoja, oli urhoollisen miehen poika Kapseelista. Hän surmasi kaksi mooabilaista sotasankaria, ja kerran lumituiskun aikana hän laskeutui kaivoon ja tappoi siellä leijonan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Benaja, Joojadan poika, joka oli urhoollisen ja suurista teoistaan kuuluisan miehen poika, oli kotoisin Kabseelista. Hän surmasi kaksi mooabilaista sankaria, ja hän laskeutui alas ja tappoi lumituiskun aikana leijonan kaivoon.

finnish

Benaja, Joojadan poika, joka oli urhoollisen ja suurista teoistaankuuluisan miehen poika, oli kotoisin Kabseelista. Hän surmasi ne kaksimooabilaista sankaria, ja hän laskeutui alas ja tappoi lumituiskunaikana leijonan kaivoon.