1 Chronicles 11:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jebuksen asuvaiset sanoivat Davidille: sinun ei pidä tuleman tänne; mutta David voitti Zionin linnan, se on Davidin kaupunki.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jebusin asukkaat sanoivat Daavidille: "Tänne sinä et pääse." Mutta Daavid valtasi Siionin linnoituksen, josta sitten tuli Daavidin kaupunki.
Finnish FINRK
Jebuksen asukkaat sanoivat Daavidille: ”Tänne sinä et pääse.” Mutta Daavid valloitti Siionin vuorilinnan eli Daavidin kaupungin.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jebuksen asukkaat sanoivat Daavidille: "Tänne et tule." Mutta Daavid valloitti Siionin Vuorilinnan, se on Daavidin kaupungin.
finnish
Jebuksen asukkaat sanoivat Daavidille: "Tänne sinä et tule".MuttaDaavid valloitti Siionin vuorilinnan, se on Daavidin kaupungin.