1 Chronicles 12:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Nämät tulivat Davidin tykö Ziklagiin, kuin hän vielä oli suljettu Saulin Kisin pojan edestä; ja he olivat myös sankarein seassa, jotka sotaan auttivat,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nämä ovat miehet, jotka jo silloin, kun Daavid pysytteli poissa Saulin, Kisin pojan, ulottuvilta, tulivat hänen luokseen Siklagiin. He ovat niitä sotureita, jotka auttoivat häntä taisteluissa.

Finnish FINRK

Nämä miehet tulivat Daavidin luo Siklagiin, kun hän ei vielä voinut liikkua vapaasti Saulin, Kiisin pojan, takia. He kuuluivat niiden sotasankareiden joukkoon, jotka auttoivat häntä sodassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Nämä olivat ne, jotka tulivat Daavidin luo Siklagiin, kun hän vielä piileskeli Saulia, Kiisin poikaa. He olivat niitä sankareita, jotka auttoivat häntä sodassa.

finnish

Ja nämä olivat ne, jotka tulivat Daavidin luo Siklagiin, kun hänvielä piileskeli Saulia, Kiisin poikaa; ja he olivat niitä urhoja, jotkaauttoivat häntä sodassa.