1 Chronicles 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät ovat ne jotka menivät Jordanin ylitse ensimäisenä kuuna, kuin se oli täysi kaikkiin reunoihinsa asti; ja he ajoivat pakoon kaikki, jotka asuivat laaksossa, itään ja länteen päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:16)He kulkivat Jordanin poikki ensimmäisessä kuussa, kun joki oli tulvinut yli äyräittensä ja täyttänyt koko tasangon niin itä- kuin länsirannallakin.
Finnish FINRK
Nämä olivat gaadilaisia, sotajoukon päälliköitä. Vähäisinkin heistä vastasi sataa, ja paras oli tuhannen miehen veroinen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä olivat gaadilaisia, sotajoukon päälliköitä, pienin sadan, suurin tuhannen miehen veroinen.
finnish
Nämä olivat ne, jotka ensimmäisessä kuussa menivät Jordanin poikki,kun se tulvi yli kaikkien äyräittensä, ja jotka karkoittivat kaikkitasangoilla-asujat itään ja länteen.