1 Chronicles 12:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Kaikki nämät sotamiehet sodan toimittajat tulivat täydestä sydämestä Hebroniin, tekemään Davidia koko Israelin kuninkaaksi: niin myös kaikilla muilla Israelissa oli yksi mieli tehdä Davidia Israelin kuninkaaksi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:39)Kaikki nämä taisteluun valmiit sotilaat saapuivat Hebroniin vakaana aikomuksenaan tehdä Daavidista koko Israelin kuningas. Myös kaikki muut israelilaiset kannattivat yksimielisesti Daavidin valitsemista kuninkaaksi.
Finnish FINRK
Jordanin toisella puolella asuvia ruubenilaisia, gaadilaisia ja Manassen heimon toista puoliskoa oli satakaksikymmentätuhatta kaikin sota-asein varustautunutta miestä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
tuolta puolelta Jordanin, ruubenilaisia, gaadilaisia ja manasselaisia sukukunnan toisesta puolesta, satakaksikymmentä tuhatta, kaikilla sota-aseilla varustettuja.
finnish
Kaikki nämä sotilaat, sotarintaan järjestyneinä, tulivat ehyelläsydämen halulla Hebroniin tehdäkseen Daavidin koko Israelin kuninkaaksi.Myöskin koko muu Israel oli yksimielinen tehdäkseen Daavidinkuninkaaksi.