1 Chronicles 12:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he olivat siellä Davidin tykönä kolme päivää, söivät ja joivat; sillä heidän veljensä olivat valmistaneet heidän eteensä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H12:40)Hebroniin kokoontuneet miehet viipyivät Daavidin luona kolme päivää, söivät ja joivat. Heidän heimolaisensa olivat varustaneet heidät matkaeväillä,
Finnish FINRK
Kaikki nämä sotilaat tulivat Hebroniin kaikesta sydämestään kuin taisteluun järjestäytyneinä tehdäkseen Daavidin koko Israelin kuninkaaksi. Myös kaikki muut israelilaiset olivat yksimielisiä Daavidin kuninkuudesta.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kaikki nämä sotilaat, taistelurintamaan järjestyneinä, tulivat ehyellä sydämen halulla Hebroniin tehdäkseen Daavidin koko Israelin kuninkaaksi. Myös koko muu Israel oli yksimielinen tehdäkseen Daavidin kuninkaaksi.
finnish
Ja he olivat siellä Daavidin luona kolme päivää ja söivät ja joivat,sillä heidän heimolaisensa olivat evästäneet heidät.