1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja David sanoi kaikelle Israelin joukoille: jos teille kelpaa, ja jos se on Herralta meidän Jumalaltamme, niin toimittakaamme kaikella muotoa menemään muiden meidän veljeimme tykö koko Israelin maahan, ja pappein ja Leviläisten tykö kaupunkeihin, joissa esikaupungit ovat, että he kokoontuisivat meidän tykömme,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

hän sanoi Hebroniin kokoontuneille israelilaisille: "Jos te näette oikeaksi ja jos tämä on Herran, meidän Jumalamme, tahto, meidän tulee lähettää sana kaikille veljillemme joka taholle Israelin maahan, samoin papeille ja leeviläisille heidän kaupunkeihinsa ja kyliinsä, että he kokoontuisivat luoksemme.

Finnish FINRK

Sitten Daavid sanoi koko Israelin seurakunnalle: ”Jos se on teistä hyvä ja jos se on Herrasta, meidän Jumalastamme, niin lähettäkäämme kutsu jäljelle jääneille veljillemme joka taholle kaikkiin Israelin maakuntiin ja heidän lisäkseen papeille ja leeviläisille, jotka asuvat laidunmaiden ympäröimissä kaupungeissa, että he kokoontuisivat meidän luoksemme.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sanoi kaikelle Israelin seurakunnalle: "Jos teistä on hyvä ja jos se tulee Herralta, Jumalaltamme, lähettäkäämme joka taholle sana veljillemme, jotka ovat jääneet kaikkiin Israelin maakuntiin, ja papeille ja leeviläisille, jotka asuvat heidän luonaan laidunmaittensa kaupungeissa, että he kokoontuvat luoksemme,

finnish

Ja Daavid sanoi kaikelle Israelin seurakunnalle: "Jos se on teistähyvä ja jos se tulee Herralta, meidän Jumalaltamme, niin lähettäkäämmejoka taholle sana veljillemme, jotka ovat jääneet kaikkiin Israelinmaakuntiin, ja papeille ja leeviläisille, jotka asuvat heidän luonaanlaidunmaittensa kaupungeissa, että he kokoontuvat meidän luoksemme,