1 Chronicles 13:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta David ja kaikki Israel iloitsivat Jumalan edessä kaikesta voimastansa, lauluilla, kanteleilla, psaltareilla, trumpuilla, symbaleilla ja basunilla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja Daavid ja kaikki israelilaiset karkeloivat riemuissaan Jumalan edessä ja lauloivat soittaen lyyraa ja harppua, rumpuja, symbaaleja ja torvia.

Finnish FINRK

Daavid ja kaikki israelilaiset riemuitsivat Jumalan edessä kaikin voimin ja lauloivat lyyroja, harppuja, rumpuja, symbaaleja ja pasuunoita soittaen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Daavid sekä koko Israel karkeloivat kaikin voimin Jumalan edessä laulaen sekä soittaen lyyraa, harppuja, tamburiineja, symbaaleja ja torvia.

finnish

Ja Daavid ynnä koko Israel karkeloi kaikin voimin Jumalan edessälaulaen sekä soittaen kanteleita, harppuja, vaskirumpuja, kymbaaleja jatorvia.