1 Chronicles 13:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja he tulivat Kidonin lakeudelle, niin ojensi Ussa kätensä arkkia pitelemään; sillä härjät poikkesivat sivulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta kun he saapuivat Kidonin puimatantereen kohdalle, härät alkoivat vikuroida, ja Ussa tarttui arkkuun tukeakseen sitä.
Finnish FINRK
Kun he tulivat Kiidonin puimatantereen luo, Ussa ojensi kätensä pitääkseen arkusta kiinni, sillä härät alkoivat vikuroida.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta kun he tulivat Kiidonin puimatantereen luo, Ussa ojensi kätensä tarttuakseen arkkiin, sillä härät kompastuivat.
finnish
Mutta kun he tulivat Kiidonin puimatantereen luo, ojensi Ussa kätensätarttuaksensa arkkiin, sillä härät kompastuivat.