1 Chronicles 14:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta David kysyi neuvoa Jumalalta ja sanoi: pitääkö minun menemän ylös Philistealaisia vastaan, ja tahdotkos heitä antaa minun käsiini? Herra sanoi hänelle: mene, ja minä tahdon antaa heidät sinun käsiis.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Daavid kysyi Jumalalta: "Lähdenkö filistealaisia vastaan? Annatko heidät minun käsiini?" Herra vastasi hänelle: "Lähde! Minä annan heidät sinun käsiisi."
Finnish FINRK
Daavid kysyi Jumalalta: ”Menenkö filistealaisia vastaan? Annatko heidät minun käsiini?” Herra sanoi hänelle: ”Mene, minä annan heidät sinun käsiisi.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Daavid kysyi Jumalalta: "Menenkö filistealaisia vastaan, ja annatko heidät käsiini?" Herra sanoi hänelle: "Mene. Annan heidät käsiisi."
finnish
kysyi Daavid Jumalalta: "Menenkö minä filistealaisia vastaan, jaannatko sinä heidät minun käsiini?" Ja Herra sanoi hänelle: "Mene; minäannan heidät sinun käsiisi".