1 Chronicles 15:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi heille: te kuin olette isäin päämiehet Leviläisten seassa, pyhittäkäät teitänne veljeinne kanssa kantamaan ylös Herran Israelin Jumalan arkkia siihen siaan, jonka minä hänelle valmistanut olen.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi heille: "Leeviläisten sukujen päämiehet! Puhdistautukaa ja pyhittäkää itsenne ja veljenne ja tuokaa sitten Herran, Israelin Jumalan, liitonarkku paikkaan, jonka olen sitä varten valmistanut.
Finnish FINRK
ja sanoi heille: ”Te olette leeviläisten perhekuntien päämiehet. Pyhittäytykää, te ja teidän veljenne, ja tuokaa Herran, Israelin Jumalan, liitonarkku siihen paikkaan, jonka minä olen sitä varten valmistanut.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja sanoi heille: "Te olette leeviläisten perhekuntien päämiehet. Pyhittäkää itsenne ja veljenne ja tuokaa Herran, Israelin Jumalan, arkki siihen paikkaan, jonka olen sille valmistanut
finnish
ja sanoi heille: "Te olette leeviläisten perhekuntien päämiehet.Pyhittäkää itsenne ja veljenne ja tuokaa Herran, Israelin Jumalan, arkkisiihen paikkaan, jonka minä olen sille valmistanut.